Euskera
Gaztelania
Labayru Hiztegia
LABAYRU
HIZTEGIA
HIZTEGI
FRASEOLOGIKOA
Eu
Es
Eu
Es
Es
Eu
Argazkia: Labayru Fundazioa
Iruzkinak eta proposamenak
kolpe egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. deutso
golpear
.
sin
jo
,
kolpetu
(bizk)
/
kolpatu
(bat)
,
berotu
2
ad. lok.
,
ad. deutso
agarrar
,
coger
,
echar mano
.
sin
heldu
,
oratu
Iruzkinak eta proposamenak
kolpe ederra egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
(col.)
hacer el agosto
,
enriquecer
,
forrar
.
Kolpe ederra egin du udatiarrei tomateak salduaz
:
Ha hecho el agosto vendiendo tomates a los veraneantes.
(bat)
sin
dirua egin
edo
diruak egin
,
diru handiak | ederrak batu
,
dirualdia irabazi
,
mauka euki/eduki
,
aberastu
,
dirutu
Iruzkinak eta proposamenak
kolpea huts egin
Eu
1
ad. lok.
,
ad. dau
fracasar
,
fallar
.
sin
huts egin